Il n’y a que le premier pas qui coute,
Tromper la faim - casser une croute,
Autant parler a un sourd,
Le diable n’y verrait goutte,
Il a perdu la boussole,
Un malheur ne vient jamais seul,
Il pousse le temps avec l’epaule,
Pour lui ca va tout seul,
Il a la tete sur ses epaules,
Il se tourne les pouces,
Gouverne ta bouche selon ta bourse,
Qui court deux lievre n’en prend aucun,
Tomber de la lune - mourir pour des prunes,
C’est le coup de Jarnac,
L’affaire est dans le lac,
Si l’affaire dans le sac,
Il achete chat en sac,
Il ne ferait pas de mal a une mouche,
Qui se sent morveux se mouche,
En sa peau mourra le renard,
On a beau faire il est trop tard,
S’entendre comme larrons en foire,
C’est sans crier gare, Le vin est tire il faut le boire,
Gouverner c’est prevoir,
Mais c’est a savoir,
Vouloir c’est pouvoir,
C’est ce qu’il faudra voir,
Ne vous en prenez pas au mirroir
Si vous avez la geule de travers
Il n’y a rien de parfait sur la terre,
Il est nu comme un ver,
Il est entre ciel et terre,
Il a la cervelle a l’envers,
Il loge au diable Vauvert,
Il est ferre sur cette matiere,
Mais il est trop vert,
Meme la goutte use la pierre,
Les deux font la paire,
Il trouve les raisins trop verts,
Les affaires sont les affaires,
А la guerre comme a la guerre,
On ne frappe pas quelqu’un a terre,
Il n’a que la peau et les os,
Il a un pied dans la fosse,
Il n’y en a pas pour sa dent creuse,
Jusqu’a la moelle des os,
Boire sec, boire comme une eponge,
Il n’est si bon cheval qui ne bronche,
Il tombe de fievre en chaud mal,
А la belle etoile,
Il s’en fiche pas mal,
Ca lui est bien egal,
Tant bien que mal,
L’affliction ne guerit pas mal,
Si tu veux du beurre, il en faut battre,
C’est clair comme deux et deux font quatre,
Un peu de fiel gate beaucoup de miel,
Le jeu n’en vaut pas la chandelle,
Pas des nouvelles - bon nouvelle,
C’est grand mortel,
J’ai vu cent mille chandelles,
Je suis ravi au septieme ciel,
C’est а mourir de rire,
Il ne le sait que par oui-dire,
Pourquoi anticiper sur l’avenir?
Pour etre belle il faut souffrir,
Il ne faut jamais dire:
Fontaine, je ne boirai pas de ton eau,
Il suffit d’une brebis galeuse pour gater tout le troupeau,
Il n’est rien de tel que balai neuf,
On ne fait pas d’omelette sans casser les oeufs,
L’exces en tout est un defaut,
Quand on est le maitre on faite ce qu’on veut,
Quand on parle du loup on en voit la queue,
Les loups ne se mangent pas entre eux,
Le loup mourra dans sa peau,
Il a eu une peur bleue,
Comme poisson dans l’eau,
Il a le coeur gros,
Comme deux gouttes d’eau,
Il y a un froid entre eux,
Il n’y a point de fumee sans feu,
C’est comme un coup de couteau dans le dos,
Tirer sa poudre aux moineaux,
Tirer le diable par la queue,
S’arracher les cheveux,
Jouer avec le feu,
Baisser la queue,
Tenir a un cheveu,
Se faire tirer les marrons du feu,
Nager entre deux eaux,
Verser de l’huile sur le feu,
Garder comme la prunelle de ses yeux,
Craindre quelque chose comme le feu,
Tirer son epingle du jeu,
Par le fer et par le feu,
On ne peut mieux,
Ne remettez pas a demain ci que
Vous pouvez faire le jour meme,
La charite bien ordonne commenee par soi-meme,
Les comperes se reconnaissent de loin,
Comme une vache qui regarde passer un train,
Au innocents les mains pleines,
А force de mal aller tout ira bien,
Qui trop se hate, reste en chemin,
Ne savoir rien de rien,
Comme une вue en peine,
Ne pas etre bien loin,
Se perdre entre trois sapins,
Mettre de l’eau dans son vin,
Se fourvoyer en droit chemin,
Voir la paille dans l’oeil de son voisin
Et ne pas voir la poutre dans le sien,
Le mieux est l’ennemi du bien,
Il vient de sentir le sapin,
Qui ne risque rien, n’a rien,
On connait l’ami dans le besoin,
А qui se leve matin Dieu prete la main,
А la faim tout est pain,
Un ivrogne invetere, sac a vin,
Ils sont frappes au meme coin,
Il ne faut pas se moquer des chiens,
Qu’on ne soit hors du village,
Il n’y a pas des sage qui ne fasse rage,
La barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage,
Patience et longueur de temps font plus que force et que rage,
Il tourne comme un ecreuil en cage,
Il est dans les nuages,
L’amour est tous les ages,
Cela lui va comme un tablier a une vache,
А cheval donne on ne regarde pas a la bride,
Le bruit mauvais court tres vite,
Il a coeur sur les levre,
Voila ou git le lievre,
Il y a loin de la coude aux levre,
La crainte du chasseur tient le lievre,
Chat echaude craint l’eau froide,
Je me sens delivre d’un poids,
Ce sont des gens de la meme farine,
Il n’y a pas des roses sans epines,
L’amour toujours est aveugle,
Changer son cheval borgne contre un aveugle,
Perdre la tete et se creuser la tete,
Ce n’est pas tous les jours fetes,
Il a des affaires par-dessus la tete,
Adieu paniers vendanges sont faites,
Face a face , en tete-a-tete,
Ca va comme sur des roulettes,
Petit belette reste toujours jeunette,
Cela fait dresser les cheveux sur la tete,
Il fait travailler sa matiere grise,
Il change d’opinion comme de chemise,
Il est pauvre comme un rat d’eglise,
Pauvrete n’est pas vice,
Tel pere tel fils,
Ils sont comme cul et chemise,
Tant va la cruche а l’eau qu’а la fin elle se brise,
La chair est plus pres du corps que la chemise,
Qui se ressemble s’essemble,
Comme bon me semble,
L’habitude c’est une seconde nature,
Donner de la tete contre un mur,
Les choses ne se repиtent pas toujours,
Demain sera un autre jour,
On ne peut pas nier la lumiere en plein jour,
Querelles d’amants, renouvellement d’amour,
А beau jeu beau retour,
C’est simple comme bonjour,
Tel fait la faute qu’un autre paye,
Les murs ont les oreille,
Ne dites pas des choses pareille,
La nuit porte conseil,
Ventre affame n’a pas d’oreilles,
Promettre monts et merveilles,
Ne baisse pas l’oreille,
Rire sous cape - rire dans sa barbe,
Il est muet comme une carpe,
Il n’est si bon sage qui ne faille,
Noye se cramponne a un brin de paille,
Tenir a un fil,
Les depenses inutiles,
Les larmes de crocodile,
Un malheur en attire un autre,
Un sou amиne l’autre,
Un barbier rase l’autre,
Un clou chasse l’autre,
Autant vaut l’un que l’autre,
Il ne pire eau que l’eau qui dort,
Le pecheur a toujours peur,
Tout ce qui brille n’est pas or,
Loin des yeux loin du coeur,
А sot auteur sot admirateur,
Il est cousu d’or,
L’argent ne fait pas le bonheur,
C’est un coup de poignard dans le coeur,
Faire quelqu’un cocu,
Dire des choses de son cru,
Promettre le Perou,
Prendre ses jambes a son cou,
Jouer son va-tout,
Menager la chevre et le chou,
Patauger dans la bou,
Faire d’une pierre deux coups,
Filer doux,
Avoir les couilles au cul,
Ni vu ni connu,
C’est une position sans issue,
Chose promise, chose due,
Vieux amis, vieux ecus,
Tous pour un, un pour tous,
Tu es completement fou,
Il faut hurler avec les loups,
Deux ou trois pas plus, c’est tout,
Cela ne vaut pas un sou,
La patience vient a bout de tout,
La curiosite ne promet rien de bon,
La necessite est mere d’invention,
А quelque chose malheur est bon,
Quand on parle du soleil on en voit les rayons,
А chaque oiseau son nid est bon,
Deux avis valent mieux qu’un,
Vieilles amours et vieux tisons
S’allument en toutes saisons,
Puissez-vous avoir raison,
Tourner les talons,
Mesurer a son aune,
Tendre un piege a quelqu’un,
Ni chair ni grenouille ni poisson,
On le tuerait sur place,
Il est disparu sans laisser de traces,
Qui va а la chasse, perd sa place,
On n’est pas dans une impasse,
Mesurer a sa toise,
Tous passe, tous casse, tous lasse,
Le chien aboie et la caravane passe,
Qui garde sa bouche, garde son ame,
Du temps ou les poules avaient des dents,
Chaque chose en son temps,
L’appetit vient en mangeant,
C’est une goutte d’eau dans l’ocean,
А l’oeuvre on connait l’artisan,
Le petit poisson deviendra grand,
En deux temps, trois mouvement,
Le temps c’est de l’argent,
Qui ne dit mot, consent,
Faire d’une mouche un elefant,
Combattre les moulins a vent,
Jeter feu et flamme,
Tuer son temps,
Batir des chateaux en Espagne,
Le cousin a la mode de Bretagne,
Quand les poules auront des dents,
Etre Gros-Jean comme devant ,
La queue entre les jambes,
Autant en emporte le vent,
On s’ennui a avaler sa langue,
Il faut tourner dix fois sa langue
Dans la bouche avant de parler,
Parole jetee prend sa volee,
Tout finira par s’arranger,
On ne perd rien а essayer,
L’espoir fait vivre,
Il faut manger pour vivre
Et non pas vivre pour manger,
Manger de la vache enragee,
La fin couronne l’oeuvre,
Des goutes et des couleurs,
Il ne faut pas discuter,
Acheter les yeux fermes,
Se laisser mener par le bout du nez,
Changer un coucou contre un epervier,
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez,
Piler de l’eau dans un mortier,
Ne savoir ni A ni B,
Regarder de la tete aux pieds,
Etre entre deux feux,
Il ne faut pas vendre la peau
De l’ours avant de l’avoir tue,
C’est Gros-Jean qui remontre а son cure,
Comme si de rien n’etait,
Le diable n’est pas si noir qu’on le fait,
Le peur grossit les objets,
Elle a une mine de deterre,
Vis-a-vis, nez a nez,
C’est comme si on lui retournait,
Tel maitre tel valet,
C’est un chien du jardinier,
Il est droit comme un piquet,
Il n’est pas degoute,
Il est ne coiffe,
Quelle mouche t’a piquee?
Comme le couteau dans le plaie,
Le temps perdu ne se rattrape jamais,
Il n’est reste que les yeux pour pleurer,
Rira bien qui rira le dernier,
Aussitot dit aussitot fait,
Mieux vaut tard que jamais,
Notre jour viendra,
Qui vivra verra,
Tel qui rit le matin le soir pleurera,
Aide-toi, le ciel t’aidera,
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras,
Bois tordu ne se redresse pas,
А bon chat bon rat,
Il est trop fin pour mordre a l’appat,
S’accorder comme chien et chat,
L’un tire a hue et l’autre a dia,
Il ne manquat plus que ca,
ca ne me regarde pas,
Pour le moin d’abbaye ne chome pas,
L’exactitude est la politesse des rois,
On n’est nulle part aussi bien que chez-soi,
Qui a peur des feuilles ne va point au bois,
Au royaume des aveugles les borgnes sont rois,
La faim fait sortir le loup du bois,
On n’a que l’embarras du choix,
Ne rien faire de ses dix doigts,
Etre aux abois,
А leche-doigts,
C’est du chinois,
Remettre la cervelle a l’endroit,
C’est de l’algebre pour moi,
Mieux vaut ami en voie,
Que de nier en courroi,
Les amis de nos amis sont nos amis,
Autant de tetes autant d’avis,
Les bons comptes font les bons amis,
Malheur partage n’est malheur qu’а demi,
Boire la calice jusqu’a la lie,
La chienne de vie - c’est la vie,
Le loup dans la peau de la brebis,
De pis en pis, se faire tout petit,
La montagne a accouche d’une souris,
C’est autant de pris sur l’ennemi,
Jouer au chat et a la souris,
А trompeur trompeur et demi,
C’est pour rien, c’est presque gratis,
La nuit tous les chats sont gris,
Demain on rase gratis,
Laver son linge sale en famille,
La semaine des quatre jeudis,
Aller ou les jambes vous emportent,
Il a passe bien de l’eau sous les ponts,
20.08.99

Des organes et des retraites.

Des organes de l’Homme ont reuni
Prier retraites, les obtenir.
Qui d’abord prendra le mot ?
Certainement c’est le Cerveau !
Il dit : « Je suis l’ordinateur
De grise matiere et de blanc beur,
Je veux une personal retraite
Pour avoir la meilleur tete,
Pour eviter l’apoplexie,
Pour conserver des files aussi !
Je suis tableau des grandes commandes,
Je veux salaire, qui est plus grand ! »
Deuxieme rapporte – le mot du Coeur :
« Je suis une pompe foulante – moteur !
Je travalle comme une piston,
Je pousse toujours tout sang de l’Homme,
J’avais deja deux embolies
Par documents – comme l’acte de vie !
Je vous prie des grands argents
A mon cervice pour toutes les gens ! »
L’organe suivant est deux Poumons.
Ils disent : « Combien nous aspirons
Des poisons et des fumees,
Des microbes et des poussiers ?
Nous expirons gas carbonique
De tabac, alcoolique !
Nous attrappons gas d’oxigene !
Et nous prions une bourse pleine !
Nous avons une grande phtisie !
Trouvez l’argent vite ! Allez-y ! »
Apres un hote est le Foi :
« Je voudrais un pourboire !
Je n’execute pas notre plan –
Je suis devenu toxicomane !
L’hepatite m’accompagnait,
Elle est mon ennemie juree !
Mon voisin batit des pierres,
C’est Visicule de Biliaire !
Je filtrais des poisons,
Il faut payer pour ma maison ! »
Un tour arrive a l’Estomac :
« Combien d’or me trouvera ?
Je travaille toujours comme poche,
L’Ulcere de l’Intestin m’approche.
J’ai vu beaucoup des acides
Des alcalis, des hidroxides.
Ma voisine s’appele la Rate,
Elle est belle, mais elle combat !
Autre voisin est l’Oesophage,
Il grossit toujours mon age !
Maintenant je suis dans la gene,
Donnez l’argent ! J’ai besoin »
Les Reins entrent et ils disent :
« Nous ne sommes pas votre six !
Nous pompons beaucoups de l’eau,
Sale, sucre, froid et chaud,
Du vin – vinaigre gratuit,
Des petites pierres ! Et ca suffit !
Nous avons fait grandes affaires !
Nous demandons des grandes salaires ! »
Le Nez, les Os et la Vessie
Les Oreilles, les Yeux aussi...
Organes virils et feminins...
Tout le monde voulait au magasin,
Tout le monde a promis la greve,
Mais une reponse de l’Homme est breve :
« Je n’ai pas aucun profit,
Et mon budget pour vous est vide ! »
10.03.03

Mes felicitations pour le Transsystem

Bonjour tout le monde! Bonjour Mesdames, Messieurs !
Je vous felicite encore avec la fete !
Le Transsysteme et les standards ISO !
Et je vous souhaite, a mes collegues :

Pour les hommes d’affaire – une bonne sante,
Pour les femmes jolies – une grande amour !
Pour les travailleurs – plus haut succes !
Pour les salaires - les bourses de l’argent tres lourd !

Pour les enfants – un grand bonheur !
J’ecris toujours comme une machine,
Je travaillais au « Transsystem » comme traducteur,
Je m’appele Monsieur Bolate Jakhine.
01.05.03

Pour Monsieur Akhmetov a la memoire de Monsieur Jakhine
Monsieur Akhmetov ! Bon anniversaire !
Pour notre Centre vous etes le pere !
Vous etes ne a lq region de Saratov !
Maintenent vous travaillez au KazATO !
Vous enseignez tres bien les conducteurs,
Les managers, les inspecteurs !
Vous preparez longtemps deja beaucoup
Les etudiants sur la vie a votre cou !
Vous avez famille, nombreux amis
A l’institut, a l’academie !
Nous souhaitons une bonne sante,
Bonheurs, l’amour et des succes !
Je m’appele Bolate Jakhine !
J’ecris toujours comme une machine.
21.02.03

L’autofaculte en francais

Je mangiais pour vivre,
Tu lisais le livre,
Il n’etait pas ivre,
Elle jouait la fibre,
Je suis toujours libre,
Tu calcules calibre,
Il est comme cuivre,
C’est pas a suivre,

C’est l’Academie, l’Autofaculte!
Les professeurs sont genereux,
C’est notre bonne specialite,
Pour les etudiants tres dangereux,
C’est KazATC , notre faculte
Se trouve sur la rue de Raimbek,
Nous aimons beaucoup de liberte,
Nous sommes etudiants, les filles, les mecs.
7.09.99

Monsieur Bolate Jakhine